隱私權政策
1996 年《健康保險可攜性與責任法案》(HIPAA)
1996 年《健康保險可攜性與責任法案》(Health Insurance Portability & Accountability Act of 1996,簡稱 HIPAA)要求所有由我們以任何形式接收、使用或揭露的醫療照護紀錄及其他可識別個人身分的健康資訊,無論是以電子形式、紙本形式或口頭方式取得,均須予以保密。這項聯邦法律賦予您(患者)重要的新權利,使您能夠了解並控制您的健康資訊如何被使用。HIPAA 對不當使用個人健康資訊的受規範實體訂有處罰規定。依 HIPAA 的要求,我們特此說明我們依法如何維護您的健康資訊隱私,以及我們可能如何使用及揭露您的健康資訊。
在沒有取得您特定的書面授權之前,我們可以為了治療(Treatment)、付款(Payment)及醫療照護業務運作(Health Care Operations)等目的,使用及揭露您的醫療照護紀錄。
治療(Treatment)是指由一名或多名醫療照護提供者提供、協調或管理醫療照護及相關服務。例如,我們可能需要與其他參與您後續照護的醫療提供者或專科醫師分享相關資訊。
付款(Payment)是指取得服務費用的給付、確認保險或其他保障範圍、帳單或催收活動,以及醫療服務使用審查等活動。例如,當我們向您的牙科保險計畫申報牙科服務費用時,我們可能會揭露與治療相關的資訊。
醫療照護業務運作(Health Care Operations)包括經營本診所所涉及的業務性事務。例如,患者資訊可能會被用於員工培訓或醫療品質評估等目的。
除非您另有要求,我們可以在為協助您的醫療照護或醫療費用付款所必要的範圍內,向您的家庭成員、朋友或其他個人代表使用或揭露您的健康資訊。此外,我們可能使用您的機密資訊,透過寄送預約提醒明信片,以及/或在您的住家及/或工作場所留言的方式,提醒您預約事項。任何其他資訊的使用及揭露,均須取得您的書面授權。您可以以書面方式撤銷此類授權;除非我們已經依據您的授權採取相關行動,否則我們必須遵守並尊重您的書面撤銷要求。
您的健康資訊隱私權
您對於您的受保護健康資訊享有某些權利。您可以向下方所列本診所地址的隱私權主管(Privacy Officer)提出書面申請,以行使以下權利:
-
有權要求限制我們對受保護健康資訊的某些使用及揭露,包括向家庭成員、其他親屬、親密私人朋友或您指定的任何其他人士所作的揭露。然而,我們並無義務同意您所要求的限制。如果我們同意該項限制,除非您以書面方式同意解除該限制,否則我們必須遵守該限制。
-
有權要求我們以其他方式或在其他地點,向您提供受保護健康資訊的機密通訊。
-
有權查閱、檢視及複製您的受保護健康資訊。
-
有權要求更正您的受保護健康資訊。
-
有權取得在治療、付款及醫療照護業務運作以外,對您的受保護健康資訊所作之揭露紀錄。
-
有權在提出要求後,向我們取得本隱私權通知的紙本副本。
我們依法必須維護您受保護健康資訊的隱私,並向您提供有關我們對受保護健康資訊所負之法律義務及隱私權實務的通知。
本通知自 2003 年 4 月 14 日起生效。我們必須遵守目前有效之《隱私權實務通知》(Notice of Privacy Practices)的條款。我們保留修改《隱私權實務通知》條款的權利,並可使新的通知條款適用於我們所保存的所有受保護健康資訊。我們將於修訂後的《隱私權實務通知》生效日公布修訂內容;您可以向本診所要求取得修訂後通知的書面副本。
如果您認為您的隱私權受到侵犯,您有權向下方所列地址向我們提出正式的書面申訴,或向美國衛生及公共服務部(U.S. Department of Health & Human Services)民權辦公室(Office for Civil Rights)提出申訴。我們不會因您提出申訴而對您進行報復。
隱私權實務及 HIPAA 聯絡資訊
如需更多關於我們隱私權實務的資訊:
隱私權主管(Privacy Officer)
Dr. Kuei-Ching Hung, DDS
14655 Bel-Red Road, STE 102
Bellevue, WA 98007
(425) 957-4700
如需更多關於 HIPAA 的資訊或提出申訴:
U.S. Department of Health & Human Services
Office for Civil Rights
200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201
877-696-6775(免付費電話)
患者確認及同意
患者了解,根據 1996 年《健康保險可攜性與責任法案》(HIPAA),患者已獲告知其有關受保護健康資訊之隱私權。
我了解,這些資訊可以並將被用於:
-
在可能直接或間接參與我治療的多位醫療照護提供者之間,進行、規劃及指導我的治療及後續追蹤照護。
-
向第三方付款方(third-party payers)取得醫療費用的付款。
-
執行一般醫療照護業務運作,例如品質評估及醫師資格認證。
我已獲告知 Dr. Kuei-Ching Hung 的《隱私權實務通知》,其中包含對我的健康資訊之使用及揭露方式的更完整說明。我已獲得查閱該《隱私權實務通知》的權利。我了解 Dr. Kuei-Ching Hung 有權不時修改《隱私權實務通知》,且我可以隨時聯絡本診所以取得最新版本的《隱私權實務通知》。
我了解,我可以以書面方式要求貴診所限制我的私人資訊如何被使用或揭露,以進行治療、付款或醫療照護業務運作。我也了解,貴診所沒有義務同意我所要求的限制;但是,如果貴診所同意該等限制,則貴診所必須遵守這些限制。
